Barbara Karel; Het leven van een voice-over
Zo’n vijftien jaar geleden rolt Barbara Karel (48) vanuit haar werk bij MTV en 3FM in de voice-over wereld. Ze merkt direct dat haar hart er sneller van gaat kloppen en heeft niet veel later een professionele thuisstudio. Inmiddels spreekt Barbara talloze reclames, explainers en audioverhalen in voor onder meer Ziggo Sport, De Overheid en Ticketswap. We spreken Barbara om te praten over de passie voor stemacteren, hoe je er je werk van maakt en hoe een dag eruitziet voor een fulltime voice-over.
Hoe begon je met dit werk?
Ik deed voice-overs voor eigen programma’s bij MTV en 3FM. Later werd ik gevraagd om zenderstem van NPO3 te worden. Vanaf toen mocht ik bijvoorbeeld De Wereld Draait Door aankondigen. Dat was echt te gek! Ik moest natuurlijk nog wel veel leren en beter worden, terwijl er geen voice-over school bestaat. En dus heb ik heel veel geoefend, teruggeluisterd, en geschaafd om mezelf echt een professional te kunnen noemen. Nu kan ik dat, volgens mij!
Wat maakt het stemmenwerk zo mooi?
Het fysieke aspect vind ik geweldig. Dat je het met je lichaam doet en in een tekst ‘kruipt’. Bovendien is het een eindeloos leerproces. Elke opdracht is weer anders en vraagt ook net een andere tone-of-voice. Daardoor is elke dag weer verfrissend met andere teksten en andere opdrachtgevers. Oja, en ik houd van de snelheid. Doordat ik een professionele thuisstudio heb, kan ik snel opleveren, wat maakt dat ik plots ‘s middags een klus doe, waar ik ‘s ochtends nog niet van wist.
Wat maakt iemand een goede voice-over?
Het belangrijkste is dat je een goede match weet te vinden tussen de boodschap van de tekst en de wens van de opdrachtgever. Je kunt een tekst (en zelfs woorden alleen) op honderden verschillende manieren brengen. Het is zaak om het net op die manier in te inspreken zoals de klant het wil. Bovendien is het belangrijk om handig te zijn met teksten en copywriting, zodat je een tekst net meer in spreekstijl kunt krijgen als dat nodig is.
Hoe verzorg je je stem?
In het dagelijks leven houd ik veel rekening met mijn stem. Ik was bijvoorbeeld laatst op een lokaal festivalletje om bij te praten met wat vrienden. De muziek stond er zo hard dat ik vroeg naar huis ben gegaan. Want als ik over die muziek heen moet schreeuwen, is dat niet handig voor mijn stem! Daarnaast drink ik weinig alcohol en slaap en sport ik veel. In de winter ben ik extra voorzichtig voor een verkoudheid; ik wil niet net als tijdens de pandemie een strottenhoofdontsteking oplopen waardoor ik wekenlang niets kan inspreken!
Je woont al meer dan vijfentwintig jaar in Haarlem; spreek je daardoor algemeen Nederlands?
Volgens mij wordt ook daar geen algemeen Nederlands gesproken door de bekakte R, haha. Het grappige is dat ik – geboren en getogen in Kampen – al vroeg algemeen wilde spreken en ik probeerde niet mee te gaan in de manier van spreken van daar. Dat heeft geholpen! Het leuke is dat als ik voor een opdrachtgever uit Groningen iets inspreek, ik mijn uitspraak een klein beetje aanpas aan wat daar gangbaar is.
Gaat AI jouw werk inpikken?
Ik ben daar niet zo bang voor. Dit werk vergt zoveel detail in uitspraak. Waar versnel je, vertraag je of leg je een klemtoon? Ik weet heus er worden allang goede voice-overs geproduceerd worden door AI, maar AI kan nog steeds niet wat ik kan en dat gaat ook nog wel even duren, denk ik. Ik sta voor een high-end totaalpakket: Studio, voice in alle palletten, tekstgevoel, ervaring, copywriting, techniek, mastering, etc. Zie die ‘All-in-one robot’ maar eens te maken. En ik denk dat er altijd een enorme vraag blijft naar ‘echt’.
Hoe ziet een dag er voor jou uit?
Veelal werk ik thuis en alleen in mijn studio. Daar bekijk ik dan de teksten, spreek ik in en werk ik constant mijn website en portfolio bij. Als ik dan in de studio zit, krijg je me daar bijna niet meer uit! Ik moet mezelf echt om 18u zeggen dat ik moet stoppen, want ik vind het inspreken, met teksten werken en de technische kant van het werk te leuk!
